知情人分析習當局不放任志強 殘暴將載史冊

菊草叶

知情人分析習當局不放任志強 殘暴將載史冊

華遠集團前董事長任志強

圖為2013年11月18日，華遠集團前董事長任志強在北京舉行的中國公益論壇上發言。（CNS／法新社via Getty Images）

10月2日，中國地產大亨任志強的女兒任心意致信中共黨魁習近平，請求其基於人道主義原則，允許在獄中患有重病父親出國治療。知情人表示，公開信不能改變任志強的處境，習的殘暴將載入史冊。


美國之音10月5日報導，流亡美國的前中國民營企業主、海外「光傳媒」創辦人王安娜找到北京圈內和任志強熟識的幾位朋友確認了信的真實性。

王安娜說，「這封信非常有力量，它也是一篇檄文。」 「我覺得這個女兒也是非常勇敢。」

王安娜不便透露任心意目前身處何處，但證實，「她現在在一個安全的地方」。

旅美時政評論人士蔡慎坤告訴美國之音，這封信是在一個小範圍的微信群裡最先發布的。他本人就在這個微信群裡。他可以確認這封信「是絕對真實的」，群裡都是和任志強比較熟識的朋友。

在這個微信裡，平時大家很少討論政治，因為彼此心知肚明，「這個群完全是裸奔的狀態」。 這一次任心意，或許是在一些前輩的指點下，在極端無助的情況下發表了這份公開信。


蔡慎坤說，「過去這幾年，有些朋友也好，還有一些方方面面的人都想嘗試著幫一幫老任，因為老任畢竟他過去是一個敢言的人。」

他指出，任志強不反黨，他僅是針對習近平的一些作為提出批評，就帶來滅頂之災。「紅二代」背景和曾經的政治靠山王岐山都無濟於事。

「任志強當時的重判實際上給黨的一個明確的信號，那就是習已經是一個人說了算的天下了，這個黨已經被習所替代了。」蔡慎坤說。

他不認為這封為父親陳情的公開信能夠改變任志強的處境。當初當局重判任志強18年時，就沒有想讓他從監獄裡活著走出來。

王安娜也認為，根據習近平一貫的殘酷作風，這封信是不會有任何作用的，但是這封看似溫和的公開信實則極具殺傷力，「實際上就是說習近平的殘暴也會載入歷史。這封信也會載入歷史。」

10月2日，中國地產大亨任志強女兒任心意發表了一封致中共黨魁習近平的公開信。


公開信說，「我懇請您基於人道主義原則，允許我父親保外就醫並出國治療，讓他在生命的最後時光中能夠與家人團聚，得到應有的治療和照顧。」

信中提到，「我的父親在入獄前就已被診斷出患有嚴重的前列腺疾病，急需手術治療。自入獄以來，他一直未能得到手術和有效的治療，病情不斷惡化。

「長期以來，他每天夜裡需要去十幾次洗手間，飽受病痛折磨，無法正常休息。最近幾個月，他又被診斷出哮喘，健康狀況每況愈下。我們多次懇求，但依然不被允許手術治療，這讓我們深感痛苦和絕望。

「我的哥哥也因父親的案件被牽連，遭到重判9年。父親入獄四年來，我們一家從未有過真正的團聚。疾病和判決讓我們的家庭幾近破碎，接近家破人亡。」

現年73歲的任志強是中國知名企業家，歷任北京市華遠地產董事長、華遠集團黨委副書記兼董事長、北京市商業銀行監事、新華保險董事、北京市政協委員。持有中國人大法律碩士學位。父親任泉生曾任中共商業部副部長。

任志強被稱為「任大炮」，曾多次尖銳批評當局。

2020年3月，任志強失聯，同年9月22日被宣判獲刑18年。