大联盟安打王开酸大谷：好希望我也有...

嘟嘟

---

道奇日籍巨星大谷翔平今公开举行记者会，说明前翻译水原一平涉赌一事，强调自己并未赌博，以及对水原向周遭人士说谎感到震惊与难过，并表示会全力配合调查。 不过同样因涉赌而无缘名人堂的大联盟安打王罗斯（Pete Rose），却开酸大谷「好希望我也有翻译...」。


大谷翔平今天与翻译艾尔顿（Will Ireton）亲上火线说明，但不接受媒体提问。 他表示自己没有赌博、也没有委托汇款，是水原从他帐户偷钱，并对周遭人士说谎。 更指出自己是在南韩首尔海外赛第一战后的球队会议后，和水原在饭店「一对一」详细谈话才得知赌债一事。


而同样涉赌的大联盟安打王罗斯，在《CBS》主持人盖尔布（Zach Gelb）所发布的一段21秒影片中开酸，「好希望在70、80年代，我也能有个翻译 ，这样我就能免于受罚了。」根据《纽约邮报》报导，罗斯在影片中，身旁还有一名叫做特拉许（Matt Thrash）的男子，其身分与影片录制时间未知。


罗斯生涯大多效力红人，敲出4256支安打，为大联盟最多纪录。 然而他在1984年至1989年担任红人总教练期间，被大联盟揭发多次在红人比赛前进行下签赌下注，遭到棒坛永久放逐，至今仍无法入选名人堂。